LLora el Agua

Para conocer la historia del Grupo Perla es necesario adentrarse en las tradiciones orales del Pacífico. En Tumaco, su pueblo de origen, se enfrenta uno sutilmente a la leyenda y a la memoria de quienes vieron surgir un grupo de marimba en una legendaria casa llamada La cueva del sapo, frente a la marea que inundaba los contornos en épocas de puja grande (las mareas más altas), en lo que ahora es la Avenida de las Palmas, entre el barrio Luis Avelino Pèrez y la Avenida de la Playa. Eva Pastora Riascos es una matrona de cuerpo y de voz, hija de cantadora y de músico de marimba, que conoció La Cueva del Sapo en los años 80, y con su prima no se aguantó la tentación de entrar a cantar en ese grupo que la traía fascinada desde hacía muchos años. Es ahora la directora del grupo, y con su recia voz y personalidad lo ha mantenido a flote, sin salir del pango, la juga y el bambuco viejo. El título del CD que llega a nuestras manos, Llora el agua, hace parte de las letras de las jugas en las que se enfrentaban varios grupos, varias voces, a manera de competencia de cantoras y marimberos que comenzaban el canto siempre con el pie forzado: llora el agua / llora el agua. Poético y deslumbrante título que recoge años de tradición, de memorias y de luchas por mantener una música que sobrevive y sobrevivirá pese a los desastres, en una región llena de vida y de ritmos, tanto como sus numerosos ríos y esteros, en las que el agua llora cuando cae convertida en lluvias. Esa voz y llanto de la lluvia fue apropiada por cantoras y marimberos legendarios.

To know the history of Perlas del Pacífico it´s necessary to get deep into the oral traditions of the colombian Pacific Coast. In Tumaco, its original town, the legend and the memory of those who saw the emergence of a group of marimba in the legendary La cueva del sapo, in what is now Avenida de las Palmas, between the Luis Avelino Pèrez neighborhood and Avenida de la Playa. Eva Pastora Riascos, daughter of singer and marimba musician,at her 70´s years old is now the director, and with her strong voice and personality she has kept it afloat, without leaving the pango, the juga and the old bambuco. The title of the CD that comes to our hands, Cry water, is part of the lyrics of the games in which several groups, several voices, as a competition of singers and marimberos who started the song always with the forced foot : the water cries / the water cries. Poetic and dazzling title that collects years of tradition, memories and struggles to maintain a music that survives and will survive despite disasters, in a region full of life and rhythms, as well as its many rivers and estuaries, where the water cries when it falls turned into rains. That voice and weeping of the rain was appropriated by legendary singers and marimberos.

Créditos Interpretes

Emilsen Pacheco, voz, dirección y tambor hembra * Blasina Contreras, coro Jesús Pacheco Blanco, coro Luz Yeidis Pacheco Contreras, coro Pabla Rodríguez, coro Luz Mery Contreras, coro Edith Contreras, coro Francisca Julio, coro Bartolo Mejía, coro Julio Ruiz, tambor hembra **, tambor macho David Leonardo Montes, tambor hembra ***, tambor macho